Dia de eleição

No dia das eleições, todas as pessoas inscritas nos cadernos eleitorais do Grão-Ducado são chamadas às urnas para eleger os seus representantes políticos. Devo votar se estiver inscrito num caderno eleitoral.

Receberei uma carta de convocação da minha autoridade local pelo menos 5 dias antes das eleições, indicando o dia das eleições e o horário de abertura da mesa de voto para onde me devo dirigir.
A convocação também contém instruções (explicações sobre o boletim de voto) e a lista dos candidatos.

No dia das eleições, tenho de:

Apresentar-me na mesa de voto do município onde vivo entre as 8 e as 14 horas;
Trazer um documento de identificação válido (bilhete de identidade/cartão de cidadão, passaporte, autorização de residência ou cartão de residência).
Depois, só tenho de ir para a cabine de voto e fazer a minha escolha.
O número de conselheiros depende do número de habitantes de um município. Dependendo do número de habitantes, a comuna pode ter 7, 9, 11, 13, 15, 17 ou 19 conselheiros. Existem 27 conselheiros na cidade do Luxemburgo.

Informação: Todas as mesas de voto fecham às 14 horas.

Votação por correspondência

Posso requerer a votação por correspondência

O pedido de voto por correspondência deve ser obrigatoriamente enviado para o município onde estou inscrito:

O mais cedo 12 semanas e, o mais tardar, 25 dias antes da data das eleições, se a minha carta de convocação tiver de ser enviada para um endereço no Luxemburgo
O mais cedo 12 semanas e, o mais tardar, 40 dias antes da data das eleições, se a minha carta de convocação tiver de ser enviada para um endereço no estrangeiro.
Posso requerer a votação por correspondência em linha via MyGuichet.lu ou por correio (em papel normal ou num formulário pré-impresso a ser obtido no meu município de residência).

Sistema eleitoral

Há duas formas diferentes de votar nas eleições municipais

Num município com uma população de menos de 3.000 habitantes

Nos municípios com menos de 3.000 habitantes, as eleições são realizadas de acordo com o sistema de maioria relativa (“Majorzgemeng”)
Tenho tantos votos quantos os dos conselheiros a serem eleitos para o conselho
Expresso o meu voto assinalando uma cruz (+ ou x) no quadrado após o nome de um ou mais candidatos, até ao número total de votos que tenho

Num município com uma população superior a 3.000 habitantes

Nos municípios com uma população de, pelo menos, 3.000 habitantes, as eleições são realizadas por escrutínio de listas com representação proporcional (“Proporzgemeng”)
Tenho tantos votos quantos os conselheiros que existem para eleger
Posso atribuir um ou dois votos a cada candidato até ao número total de votos que tenho
Cada cruz (+ ou x) assinalada num dos dois quadrados atrás dos nomes dos candidatos é equivalente a um voto para esse candidato
De acordo com o sistema de combinação* distribuo os meus votos nos diferentes candidatos dos diferentes partidos políticos. Posso dar 1 ou 2 votos por candidato
Também posso votar em toda a lista de um partido político assinalando a minha cruz (+ ou x) na caixa diretamente abaixo do nome do partido político. Assim, o total dos meus votos é para esse partido político.

Proporzgemeng (representação proporcional) : População com mais de 3.000 habitantes
Majorzgemeng (maioria relativa) : População com menos de 3.000 habitantes

Posso saber mais sobre o meu município

Posso saber mais sobre o meu município e o sistema eleitoral no site ASTI

Mais detalhes aqui

Como voto no meu município?

(Um documento do nosso parceiro CEFIS)

Em quem posso votar?

Que partidos políticos existem no Luxemburgo?

(um documento do nosso parceiro CEFIS)

Aqui estão mais informações

Como votar?

Dia de eleição

Votação por correspondência

Sistema eleitoral

Há duas formas diferentes de votar nas eleições municipais

Saeul

Wahl

Putscheid

Grosbous

Kiischpelt

Fischbach

Waldbredimus

Reisdorf

Bech

Vichten

Boulaide

Winseler

Nommern

Ell

Heffingen

Goesdorf

Bourscheid

Bous

Préizerdaul

Biwer

Waldbillig

Berdorf

Useldange

Stadtbredimus

Lenningen

Schieren

Lac de la Haute-Sûre

Weiswampach

Consdorf

Flaxweiler

Vianden

Tandel

Manternach

Larochette

Garnich

Colmar-Berg

Feulen

Mertzig

Dalheim

Erpeldange-sur-Sûre

Weiler-la-Tour

Reckange-sur-Mess

Koerich

Vallée de l'Ernz

Leudelange

Beckerich

Beaufort

Bettendorf

Redange-sur-Attert

Esch-sur-Sûre

Wormeldange

Lintgen

Bissen

Troisvierges

Rosport - Mompach

Sandweiler

Parc Hosingen

Remich

Contern

Kopstal

Betzdorf

Schuttrange

Lorentzweiler

Dippach

Helperknapp

Wincrange

Rambrouch

Mertert

Frisange

Habscht

Schengen

Grevenmacher

Mondorf-les-Bains

Steinsel

Clervaux